1
00:00:06,208 --> 00:00:09,042
ببخشید عزیزم
قصد نداشتم بیدارت کنم

2
00:00:09,042 --> 00:00:11,208
چی؟
برگرد بخواب

3
00:00:14,042 --> 00:00:16,083
داری میری
دویدن؟

4
00:00:16,083 --> 00:00:18,583
خیر

5
00:00:18,583 --> 00:00:21,625
دویدن است
فوق العاده بد برای شما

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,708
انسان اولیه هرگز ندوید
مسافت های طولانی.

7
00:00:24,708 --> 00:00:26,042
اگر الان بروم،
من باید بتونم

8
00:00:26,042 --> 00:00:27,458
برای رسیدن به میدان رایگلی
و برگشت قبل از کار

9
00:00:33,333 --> 00:00:35,333
میخوای بیای؟

10
00:00:35,333 --> 00:00:37,708
وسط است
از شب

11
00:00:37,708 --> 00:00:39,875
من می دانم.

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,417
خیر

13
00:00:46,125 --> 00:00:47,958
باشه

14
00:00:54,292 --> 00:00:57,917
♪ نه
نه نه ♪

15
00:00:57,917 --> 00:01:03,000
♪ نا نا نا نا ♪

16
00:01:03,000 --> 00:01:05,375
♪ من می خواهم تمام روز بازی کنم ♪

17
00:01:05,375 --> 00:01:07,500
♪ بیا و این بازی را انجام بده ♪

18
00:01:07,500 --> 00:01:09,708
♪ من می خواهم تمام روز بازی کنم ♪

19
00:01:09,708 --> 00:01:13,083
♪ بیا و عشق بورز ♪

20
00:01:20,167 --> 00:01:23,333
♪ از نزدیک گوش کن ♪

21
00:01:23,333 --> 00:01:25,208
♪ وقت آن رسیده است که من اطلاع دهم ♪

22
00:01:25,208 --> 00:01:27,042
♪ این سخنان حکیمانه ♪

23
00:01:27,042 --> 00:01:29,333
♪ در مورد اینکه چگونه بازی یک هنر است ♪

24
00:01:29,333 --> 00:01:32,417
♪ هرگز نخواهی شکست ♪

25
00:01:32,417 --> 00:01:37,167
♪ فقط قوانین من را دنبال کنید ♪

26
00:01:37,167 --> 00:01:40,625
♪ هر مردی را خواهی داشت
شما انتخاب کنید ♪

27
00:01:40,625 --> 00:01:44,042
♪ وقتی از قوانین پیروی می کنید ♪

28
00:01:44,042 --> 00:01:49,417
♪ فقط دنبال کنید
قوانین ♪

29
00:01:53,208 --> 00:01:55,750
خوب، پس ما می توانیم
آن را به جای من برگردان.

30
00:01:55,750 --> 00:01:58,708
میتونیم کمی بپزیم
گوش ماهی یا ماهی ماهی،

31
00:01:58,708 --> 00:02:01,875
شاید کمی
کره بادام زمینی برای دسر

32
00:02:01,875 --> 00:02:04,958
ها! دقیقا.
بسیار خوب.

33
00:02:04,958 --> 00:02:07,250
باشه می بینمت
ساعت 6:00. باشه

34
00:02:09,000 --> 00:02:11,333
اوه مرد

35
00:02:11,333 --> 00:02:13,958
آشپزی میکنی
برای یک دختر؟

36
00:02:13,958 --> 00:02:15,583
بله

37
00:02:15,583 --> 00:02:17,292
واقعا؟

38
00:02:17,292 --> 00:02:18,750
اوه، آره

39
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
من هرگز واقعا
شما را به تصویر کشیده است

40
00:02:19,833 --> 00:02:21,708
به عنوان تیپ عاشقانه.

41
00:02:21,708 --> 00:02:23,500
هوم
اسمش چیه؟

42
00:02:23,500 --> 00:02:26,083
اوم، من نمی دانم.

43
00:02:26,083 --> 00:02:26,875
من نمی دانم زیرا
من بار نرفته ام

44
00:02:26,875 --> 00:02:29,125
برای انتخاب او هنوز.

45
00:02:29,125 --> 00:02:32,708
چی؟
برای انتخاب او.

46
00:02:32,708 --> 00:02:34,167
اما من فکر کردم
تو بودی--

47
00:02:34,167 --> 00:02:36,208
اوه، نه، نه. اون...
این رفیق من بلر است.

48
00:02:36,208 --> 00:02:39,750
او بیشترین است
وینگمن شگفت انگیز

49
00:02:39,750 --> 00:02:41,042
او مثل پیپن است
به اردن من

50
00:02:41,042 --> 00:02:43,792
من قبلا بودم
در بالای بازی من،

51
00:02:43,792 --> 00:02:45,667
و حالا من فقط هستم
کسب مسابقات قهرمانی.

52
00:02:45,667 --> 00:02:48,458
پس تو و بلر
به یک بار می روید،

53
00:02:48,458 --> 00:02:51,625
جایی که شما می خواهید
یه دختر انتخاب کن

54
00:02:51,625 --> 00:02:54,417
و او را به خانه ببر
و برای او آشپزی کنم؟

55
00:02:54,417 --> 00:02:56,792
آره چرا من می خواهم
این همه پول نقد را ول کن

56
00:02:56,792 --> 00:02:59,000
در این تاریخ های متعدد
وقتی می توانم او را به خانه ببرم،

57
00:02:59,000 --> 00:03:00,667
برای او آشپزی کن،
و روغنش رو عوض کن

58
00:03:00,667 --> 00:03:02,292
قبل از اینکه بدانم
نام خانوادگی او؟

59
00:03:02,292 --> 00:03:03,750
نه همه زنها
احمق هستند

60
00:03:03,750 --> 00:03:06,167
بسیار خوب.

61
00:03:06,167 --> 00:03:07,958
شرط می بندم که می توانستم
برای یک دختر آشپزی کنید،

62
00:03:07,958 --> 00:03:10,375
هر دختری، و او خواهد شد
نه تنها با من بخواب،

63
00:03:10,375 --> 00:03:12,542
اما من او را خواهم داشت
شستن ظرف ها هم همینطور

64
00:03:12,542 --> 00:03:14,000
شما فعال هستید

65
00:03:14,000 --> 00:03:17,292
اوه...

66
00:03:17,292 --> 00:03:18,875
آه، اگر برنده شوم،

67
00:03:18,875 --> 00:03:20,917
به چای کیسه ای می رسم
همه چیز روی میز شما

68
00:03:20,917 --> 00:03:24,917
آیا شما یک احمق هستید؟ خیر

69
00:03:24,917 --> 00:03:26,750
بسیار خوب. خوب

70
00:03:26,750 --> 00:03:30,042
من پیشتازی می کنم
حساب لباس زیر زنانه ال.

71
00:03:30,042 --> 00:03:32,667
معامله

72
00:03:32,667 --> 00:03:33,750
و اگر برنده شوم؟

73
00:03:33,750 --> 00:03:36,375
خدایا هرچیزی
میخوای پرنسس

74
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
هه

75
00:03:42,333 --> 00:03:44,417
اشکالی ندارد چون قبلاً این کار را کرده ام
همه چیز کیسه ای چای

76
00:03:44,417 --> 00:03:46,917
به هر حال روی آن میز.

77
00:03:53,500 --> 00:03:56,292
لعنتی لعنتی

78
00:03:56,292 --> 00:03:58,708
تایلر، به نظر می رسد
واقعا استرس داره

79
00:03:58,708 --> 00:04:01,000
حالت خوبه؟

80
00:04:01,000 --> 00:04:02,875
نه. من قطعا هستم
عبور از آن.

81
00:04:02,875 --> 00:04:05,250
من به چیزی نیاز دارم
تا اعصابم آرام شود

82
00:04:05,250 --> 00:04:06,417
بشین یک لیوان بخور
شراب با من

83
00:04:06,417 --> 00:04:07,500
این یک میوه است.

84
00:04:07,500 --> 00:04:08,292
نه. شراب نیست
قطع میشه

85
00:04:08,292 --> 00:04:10,625
من نیاز دارم
یه چیز غیر قانونی

86
00:04:10,625 --> 00:04:13,250
یا یک دیک واقعا بزرگ

87
00:04:13,250 --> 00:04:15,250
نمی تواند به شما کمک کند
با دیک،

88
00:04:15,250 --> 00:04:17,750
اما من کسی را می شناسم
چه کسی می تواند به شما کمک کند

89
00:04:17,750 --> 00:04:18,583
با تمام وجودت
نیازهای دارویی

90
00:04:18,583 --> 00:04:22,833
انجامش بده

91
00:04:22,833 --> 00:04:25,792
مم، گوشت تازه

92
00:04:25,792 --> 00:04:28,583
آه، بازی ادامه دارد.

93
00:04:28,583 --> 00:04:30,875
باشه
بازی روشن است.

94
00:04:30,875 --> 00:04:33,542
که می تونی...

95
00:04:33,542 --> 00:04:35,250
دوش توات.

96
00:04:35,250 --> 00:04:37,167
آه، امشب بد نیست

97
00:04:37,167 --> 00:04:38,917
خوب است.
بسیار خوب.

98
00:04:38,917 --> 00:04:40,167
شما چطور
محدوده صحنه،

99
00:04:40,167 --> 00:04:41,917
و من سفارش خواهم داد
ما چند آبجو؟

100
00:04:41,917 --> 00:04:43,625
متوجه شدم.

101
00:04:43,625 --> 00:04:45,208
3 از هر چیزی
روی شیر آب زدی

102
00:04:45,208 --> 00:04:47,083
باشه
با تشکر

103
00:04:47,083 --> 00:04:49,042
من برات یه جونم گرفتم
ساعت 3.

104
00:04:49,042 --> 00:04:51,750
اوه!
ساعت 9 است.

105
00:04:51,750 --> 00:04:54,125
درسته

106
00:04:54,125 --> 00:04:55,042
ها ها! بله!

107
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
کوچک، مست
ماریسا تومی.

108
00:04:57,125 --> 00:04:58,625
من دوست دارم.
دیگه چی گرفتی؟

109
00:04:58,625 --> 00:05:02,333
طرح "B" - ساعت 5،
زیباست، بدون عزت نفس.

110
00:05:02,333 --> 00:05:04,292
اوه...

111
00:05:04,292 --> 00:05:06,792
اوه، بله. دوست دارم
یک امتیاز بازگشتی خوب

112
00:05:06,792 --> 00:05:08,333
آره
بله، پسران.

113
00:05:08,333 --> 00:05:09,625
اوه!
اوه!

114
00:05:09,625 --> 00:05:10,208
چه اتفاقی می افتد؟

115
00:05:10,208 --> 00:05:11,917
تلف شدن

116
00:05:11,917 --> 00:05:13,250
یکی خوبه

117
00:05:13,250 --> 00:05:14,333
آیا شما دارید
بلیط ها؟

118
00:05:14,333 --> 00:05:15,500
حتما انجام دهید.

119
00:05:15,500 --> 00:05:16,542
پشت شیشه؟

120
00:05:16,542 --> 00:05:17,875
چند تا خون دماغ
فقط برای تو

121
00:05:17,875 --> 00:05:19,417
نگو من هرگز
هیچ کاری برایت انجام نده

122
00:05:19,417 --> 00:05:20,875
بسیار خوب. میتونیم بگیریم
3 دوش طلایی؟

123
00:05:20,875 --> 00:05:22,292
من یک پاس میگیرم
روی دوش طلایی،

124
00:05:22,292 --> 00:05:23,500
خیلی ممنون.

125
00:05:23,500 --> 00:05:25,042
بگذار چوب را بگیرم
خارج از الاغ.

126
00:05:25,042 --> 00:05:25,792
خوب، شما می توانید، اما من هنوز هستم
باید تا دیر وقت کار کنم

127
00:05:25,792 --> 00:05:27,875
به سلامتی بچه ها

128
00:05:27,875 --> 00:05:30,125
به سلامتی
به سلامتی

129
00:05:32,667 --> 00:05:35,583
اوه

130
00:05:35,583 --> 00:05:37,875
آهان بسیار خوب.
من بیرون هستم.

131
00:05:37,875 --> 00:05:40,500
به هر حال، سنجاب مخفی
کنار میز اسنوکر،

132
00:05:40,500 --> 00:05:42,875
و یک گستاخ بود
کمی شلوغی در لواشک های پسرانه

133
00:05:42,875 --> 00:05:44,542
شاید ارزش داشته باشد
یک قصابی

134
00:05:44,542 --> 00:05:46,250
راحت باش

135
00:05:48,042 --> 00:05:50,958
من هیچ نظری ندارم
چیزی که او همین الان گفت.

136
00:05:50,958 --> 00:05:52,833
من هرگز نمی فهمم
اون یارو

137
00:05:52,833 --> 00:05:54,375
درسته اجازه دهید من بوم نقاشی کنم
انبار شراب برای شما

138
00:05:54,375 --> 00:05:56,792
هه

139
00:05:56,792 --> 00:05:58,000
حیاط استخوان است
امشب

140
00:05:58,000 --> 00:06:00,125
داداش من یه بوقلمون گرفتم

141
00:06:00,125 --> 00:06:01,708
در مایکروویو
همین الان

142
00:06:01,708 --> 00:06:02,875
بذار زنگ بزنم

143
00:06:02,875 --> 00:06:04,375
سلام علیکم

144
00:06:04,375 --> 00:06:05,583
و علیکم
مقداری گند

145
00:06:05,583 --> 00:06:07,708
بسیار خوب. من دارم میرم
مستقیماً به طرح "B."

146
00:06:07,708 --> 00:06:10,083
انجامش بده

147
00:06:15,625 --> 00:06:16,750
سلام.

148
00:06:16,750 --> 00:06:20,458
سلام.

149
00:06:20,458 --> 00:06:24,292
این وقت شب است
جایی که همه چیز خطرناک می شود.

150
00:06:24,292 --> 00:06:26,583
ساعت 6:15 است.
دقیقا.

151
00:06:26,583 --> 00:06:28,208
تو دردسر بزرگی داری

152
00:06:28,208 --> 00:06:30,000
شاید شما
باید بنشیند

153
00:06:30,000 --> 00:06:30,958
قبل از تو
سقوط کن

154
00:06:30,958 --> 00:06:34,125
باشه پس...
کجا بودیم؟

155
00:06:34,125 --> 00:06:36,292
چیزهایی بود
خطرناک شدن

156
00:06:36,292 --> 00:06:36,833
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

157
00:06:36,833 --> 00:06:38,250
من جنیفر هستم

158
00:06:38,250 --> 00:06:40,833
هفته پیش امتحان کردم
برای ضربه زدن به تو،

159
00:06:40,833 --> 00:06:42,583
و تو به من گفتی
تو همجنس گرا بودی

160
00:06:42,583 --> 00:06:43,542
مطمئنی من بودم؟

161
00:06:43,542 --> 00:06:46,250
بله، و اکنون شما هستید
ساختن چشم

162
00:06:46,250 --> 00:06:48,083
با هر زنی
در این نوار،

163
00:06:48,083 --> 00:06:49,792
و در حال رانندگی است
من دیوونه

164
00:06:49,792 --> 00:06:51,875
من آن ها را نمی سازم
چشم برای من دختر

165
00:06:51,875 --> 00:06:54,417
تو نیستی؟
نه

166
00:06:54,417 --> 00:06:56,958
مزخرف
برای دوست من است.

167
00:06:56,958 --> 00:06:59,042
اوست
درست اونجا

168
00:06:59,042 --> 00:07:01,000
او کمی دارد
مشکل در باز کردن

169
00:07:01,000 --> 00:07:04,208
باید منو ببینی
باز کن

170
00:07:04,208 --> 00:07:07,000
من نمی دانم
اهل کجایی،

171
00:07:07,000 --> 00:07:09,167
جنیفر، اما
من اهل دیترویت هستم،

172
00:07:09,167 --> 00:07:13,250
شهرک کارخانه،
متولد و بزرگ شده است.

173
00:07:13,250 --> 00:07:16,542
پدرم به من یاد داد
چگونه با یک زن رفتار کنیم.

174
00:07:16,542 --> 00:07:18,792
"زنان شبیه هستند
فولاد» گفت.

175
00:07:18,792 --> 00:07:21,375
"آنها سرسخت هستند

176
00:07:21,375 --> 00:07:22,708
تا زمانی که به آن برسند
دمای مشخصی."

177
00:07:22,708 --> 00:07:23,875
اوه

178
00:07:23,875 --> 00:07:26,958
"آنها را به اندازه کافی گرم کنید،
و خم خواهند شد.

179
00:07:26,958 --> 00:07:29,208
اوه...
"سپس...

180
00:07:29,208 --> 00:07:31,583
"آنها را خنک کن.
اوه...

181
00:07:31,583 --> 00:07:34,458
"سپس آنها را دریافت می کنید
دوباره داغ

182
00:07:34,458 --> 00:07:36,458
"تو تمام شب این کار را می کنی،

183
00:07:36,458 --> 00:07:38,500
"و آنها
خیلی گرم می شود،

184
00:07:38,500 --> 00:07:41,917
ذوب خواهند شد
در دستان تو."

185
00:07:41,917 --> 00:07:43,458
می خواهم ذوب شوم
در دستان شماست.

186
00:07:43,458 --> 00:07:44,042
آیا شما؟
بله.

187
00:07:44,042 --> 00:07:45,792
آیا شما؟
بله.

188
00:07:45,792 --> 00:07:47,833
اما من همجنس گرا هستم.

189
00:07:47,833 --> 00:07:49,500
آیا شما می خواهید
برای ملاقات با دوستم؟

190
00:07:49,500 --> 00:07:51,333
بیا

191
00:07:51,333 --> 00:07:53,792
هی یک دقیقه به من فرصت بده
من بلافاصله برمی گردم.

192
00:07:54,958 --> 00:07:57,250
سلام.
ها!

193
00:07:57,250 --> 00:07:59,292
من رئیس هستم
سلام

194
00:07:59,292 --> 00:08:01,083
شبیه کسی است
می توانید از نوشیدنی استفاده کنید.

195
00:08:01,083 --> 00:08:05,583
مم من گرد و خاک شده ام
باشه ها ها!

196
00:08:05,583 --> 00:08:07,458
ها ها ها ها!

197
00:08:07,458 --> 00:08:09,167
- سلام
- هی

198
00:08:09,167 --> 00:08:12,250
فقط برای اینکه بدانید،

199
00:08:12,250 --> 00:08:13,625
تو منو داشتی
در «دیترویت».

200
00:08:13,625 --> 00:08:14,500
نوشیدنی شما چیست؟

201
00:08:14,500 --> 00:08:17,208
اوم ارگاسم
مستقیم.

202
00:08:17,208 --> 00:08:18,792
اوه، باشه

203
00:08:18,792 --> 00:08:20,792
به ارگاسم خواهیم رسید،
مستقیم.

204
00:08:20,792 --> 00:08:22,375
هیچ کس آنجا نیست.

205
00:08:22,375 --> 00:08:25,792
اوه، شه شه
حالا سوال اینجاست.

206
00:08:25,792 --> 00:08:28,000
دوست داری...
مممم؟

207
00:08:28,000 --> 00:08:30,208
زیبا،
غذای خانگی؟

208
00:08:30,208 --> 00:08:32,833
اوه! ها! آره

209
00:08:32,833 --> 00:08:35,375
آره؟ چی فکر میکنی...
گوش ماهی یا ماهی ماهی؟

210
00:08:35,375 --> 00:08:38,083
مم، هر چیزی به همین اندازه
چون خرچنگ نیست

211
00:08:38,083 --> 00:08:39,667
خوب، من نمی توانم
بهت قول بده

212
00:08:39,667 --> 00:08:41,042
چی؟ ها ها!

213
00:08:41,042 --> 00:08:43,708
چرا زنها اینقدر احمقند؟

214
00:08:43,708 --> 00:08:46,417
آه، آنها نیستند.

215
00:08:46,417 --> 00:08:47,708
فقط اینطوری رفتار میکنن
چون فکر می کنند

216
00:08:47,708 --> 00:08:48,875
همین است
بچه ها دوست دارند

217
00:08:48,875 --> 00:08:50,708
باشه بله.
آره

218
00:08:50,708 --> 00:08:53,542
من نمی توانم باور کنم
الان داری شراب میخوری

219
00:08:53,542 --> 00:08:54,458
انسان اولیه
راهی نداشت

220
00:08:54,458 --> 00:08:55,750
برای استخراج الکل ها
از غلات.

221
00:08:55,750 --> 00:08:59,125
آره؟ جیسون چیکار میکنه
به روش های اولیه خود فکر کنید؟

222
00:08:59,125 --> 00:09:01,292
او حامی است.

223
00:09:01,292 --> 00:09:05,167
مهم نیست.
این در مورد من است.

224
00:09:05,167 --> 00:09:07,500
باشه پس احتمالاً این است
بهترین زمان نیست

225
00:09:07,500 --> 00:09:09,750
برای درخواست لطف
برای من، پس، ها؟

226
00:09:09,750 --> 00:09:10,667
هرچی بخوای

227
00:09:10,667 --> 00:09:13,000
با من ازدواج می کنی؟
به جز این.

228
00:09:13,000 --> 00:09:17,542
جدی
من به گرین کارت نیاز دارم

229
00:09:17,542 --> 00:09:21,250
من کانادایی هستم،
و اگر نگیرم

230
00:09:21,250 --> 00:09:23,750
صادر شده توسط دولت
تکه کاغذ،

231
00:09:23,750 --> 00:09:26,125
من باید بگیرم
لعنتی بیرون

232
00:09:26,125 --> 00:09:29,625
ای تمدن
واقعا بد است

233
00:09:29,625 --> 00:09:33,542
صحبت از غیر متمدن،
به اون لباس نگاه کن

234
00:09:33,542 --> 00:09:35,958
اون باید اون باشه

235
00:09:38,000 --> 00:09:39,083
نگاه نکن
خیلی هیجان زده

236
00:09:39,083 --> 00:09:40,208
آب نبات.

237
00:09:43,792 --> 00:09:46,042
اوه ... اوه ...
نه... نه...

238
00:09:46,042 --> 00:09:47,083
فقط لیسش کن
فقط لیسش کن

239
00:09:47,083 --> 00:09:48,167
دارم تلاش میکنم
باشه

240
00:09:51,542 --> 00:09:52,958
آره

241
00:09:55,625 --> 00:09:56,458
دوست داری چی
من برای تو ساختم؟

242
00:09:56,458 --> 00:10:00,042
اوم، آره
خیلی خوب بود

243
00:10:05,125 --> 00:10:08,542
بله.

244
00:10:08,542 --> 00:10:10,208
پس...
آره؟

245
00:10:10,208 --> 00:10:11,875
دوست داری
چقدر شکار غیرقانونی کردم

246
00:10:11,875 --> 00:10:15,292
اون ژاپنی ها
سیب زمینی بنفش؟

247
00:10:15,292 --> 00:10:18,125
اوم، هر چه باشد.
آره؟

248
00:10:21,167 --> 00:10:23,792
ررر! هی هی!

249
00:10:26,500 --> 00:10:28,333
آره آره

250
00:10:28,333 --> 00:10:31,125
دوست داری چطوری آبپز کردم
اون گوش ماهی های دریایی؟

251
00:10:31,125 --> 00:10:32,000
هر چه باشد.
آره؟

252
00:10:32,000 --> 00:10:35,958
آره بیایید آن را تغییر دهیم.
آه!

253
00:10:37,083 --> 00:10:40,125
اوه، آره

254
00:10:40,125 --> 00:10:42,083
زننده اوه خدای من

255
00:10:42,083 --> 00:10:44,750
اوه منو ببوس

256
00:10:45,917 --> 00:10:50,208
خدای مقدس اوه، آره

257
00:10:50,208 --> 00:10:51,875
برای من هزینه زیادی دارد -
خفه شو

258
00:10:51,875 --> 00:10:54,167
باشه
ها ها!

259
00:10:57,833 --> 00:11:01,000
خس دیگر حرفی نیست.
باشه

260
00:11:01,000 --> 00:11:02,583
دیگر حرفی نیست!
مممم

261
00:11:02,583 --> 00:11:03,292
آه!

262
00:11:04,833 --> 00:11:09,458
آه! اوه! بله!

263
00:11:09,458 --> 00:11:10,708
ها ها! بله.

264
00:11:10,708 --> 00:11:12,875
آره آره

265
00:11:12,875 --> 00:11:13,292
آره؟
آره

266
00:11:16,500 --> 00:11:17,958
ها ها!
اوه...

267
00:11:17,958 --> 00:11:19,750
یه کاری برام بکن

268
00:11:19,750 --> 00:11:22,167
هر چیزی

269
00:11:22,167 --> 00:11:23,708
آره؟
آره

270
00:11:23,708 --> 00:11:27,125
ظرف هایم را بشور

271
00:11:27,125 --> 00:11:29,250
چی؟
آره

272
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
وقتی همه ما تمام شدیم،
من می خواهم شما انجام دهید

273
00:11:30,250 --> 00:11:32,750
تمام ظروف من
کاملا برهنه

274
00:11:32,750 --> 00:11:35,708
این یک فانتزی بزرگ است.

275
00:11:35,708 --> 00:11:39,292
این خیلی عجیب است.
واقعا؟

276
00:11:39,292 --> 00:11:42,167
آره این است
خیلی لعنتی

277
00:11:42,167 --> 00:11:43,500
بیا

278
00:11:43,500 --> 00:11:46,125
یعنی حدود دهه پنجاه
چرندهای پورنو زن ستیز.

279
00:11:46,125 --> 00:11:47,458
اوه، بیا

280
00:11:47,458 --> 00:11:50,042
راه لعنتی نیست
چه چرخشی

281
00:11:50,042 --> 00:11:52,042
من فقط شوخی کردم

282
00:11:52,042 --> 00:11:53,917
آیا برای پرسیدن زیاد است
برای یک ساده

283
00:11:53,917 --> 00:11:56,333
یک مرد را در یک بار انتخاب کنید
و یک بدون رشته متصل داشته باشید

284
00:11:56,333 --> 00:11:57,542
لعنت به چهارشنبه شب؟

285
00:11:57,542 --> 00:12:00,250
ولی بعدش باید بری
و شروع کن به پختن من

286
00:12:00,250 --> 00:12:01,833
چند غذای عجیب و غریب؟

287
00:12:01,833 --> 00:12:03,167
من حتی گرسنه نیستم.

288
00:12:03,167 --> 00:12:04,542
باشه بیا

289
00:12:04,542 --> 00:12:06,167
من حتی نخریدم
اون مزخرف برای تو

290
00:12:06,167 --> 00:12:07,500
خریدم برای
قراری که فردا دارم

291
00:12:07,500 --> 00:12:09,833
اوه رفیق، بزرگ شو
وای--

292
00:12:11,583 --> 00:12:13,958
حدس بزنید دارم انجام می دهم
ظروف خودم

293
00:12:21,042 --> 00:12:23,125
هوم...سلام.

294
00:12:23,125 --> 00:12:25,917
سلام.

295
00:12:25,917 --> 00:12:29,625
منتظر بودم
کجا بودی؟

296
00:12:29,625 --> 00:12:32,333
بهت پیام دادم
در بوتلگ.

297
00:12:34,083 --> 00:12:37,250
انسان اولیه
مشروب خورده بود؟

298
00:12:37,250 --> 00:12:39,208
شراب یک میوه است.

299
00:12:39,208 --> 00:12:41,583
اوه

300
00:12:41,583 --> 00:12:44,042
تایلر کانادایی است.
آیا می دانستید که؟

301
00:12:44,042 --> 00:12:45,250
او نیاز دارد
گرین کارت در اسرع وقت،

302
00:12:45,250 --> 00:12:47,208
یا او خواهد داشت
برای خروج از کشور.

303
00:12:47,208 --> 00:12:49,750
هوم، واقعا؟
تایلر دراماتیک است.

304
00:12:49,750 --> 00:12:52,083
چه شگفتی.

305
00:12:52,083 --> 00:12:54,875
نه این جدی است.
اخراج میشه

306
00:12:54,875 --> 00:12:56,167
باشه من با او صحبت خواهم کرد.

307
00:12:56,167 --> 00:13:01,167
من مطمئن هستم که وجود دارد
یک خلاء قانونی

308
00:13:01,167 --> 00:13:01,875
فکر کن من میخوام
به گونی بزن

309
00:13:01,875 --> 00:13:04,208
شما می خواهید به من بپیوندید؟

310
00:13:04,208 --> 00:13:06,667
نمی دانم چرا
خیلی احساس نفخ می کنم

311
00:13:06,667 --> 00:13:08,750
و خسته
امشب

312
00:13:08,750 --> 00:13:10,417
من نمی توانم.

313
00:13:10,417 --> 00:13:14,375
من باید کار جدیدم را انجام دهم
چیز تنفسی مراقبه.

314
00:13:14,375 --> 00:13:15,167
باشه

315
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
آیا شما دارید
هر بستنی؟

316
00:13:54,000 --> 00:13:56,625
سکس، عاشقانه، عشق --

317
00:13:56,625 --> 00:14:00,000
من بستنی را انتخاب می کردم
بیش از همه آن.

318
00:14:00,000 --> 00:14:01,333
من می دانم.

319
00:14:01,333 --> 00:14:03,417
فقط داشتم فکر میکردم
همین موضوع.

320
00:14:05,167 --> 00:14:07,167
شوخی کردم

321
00:14:07,167 --> 00:14:07,542
من فکر نمی کنم من بودم
در واقع به این فکر می کنم.

322
00:14:30,375 --> 00:14:34,625
♪ دارم آواز میخونم
در -- ♪

323
00:14:34,625 --> 00:14:36,833
♪ فقط تاب خوردن
برای تو ♪

324
00:14:36,833 --> 00:14:40,292
♪ میخوام... ♪

325
00:14:40,292 --> 00:14:45,708
بذار برم...
اوه، آره

326
00:14:45,708 --> 00:14:48,333
اجازه دهید من فقط کمی
پس روی آن جوانان تمرکز کنید.

327
00:14:52,500 --> 00:14:54,417
اوه خدا این
لعنتی شگفت انگیز است

328
00:14:56,917 --> 00:14:59,333
اوه، همین.

329
00:14:59,333 --> 00:15:02,167
اوه، مجبورم
این را برای بعد به خاطر بسپار

330
00:15:02,167 --> 00:15:04,958
میتونم لعنتت کنم
پشت به پشت.

331
00:15:08,833 --> 00:15:11,333
احمق،
احمق لعنتی

332
00:15:22,333 --> 00:15:23,625
لعنت بهت

333
00:15:29,125 --> 00:15:31,000
ای احمق لعنتی،

334
00:15:31,000 --> 00:15:33,458
امیدوارم بری
به جهنم لعنتی

335
00:15:33,458 --> 00:15:35,667
تو خوبی عشق؟

336
00:15:56,250 --> 00:15:58,083
کیست؟

337
00:15:58,083 --> 00:16:00,500
اوه، این دوست من است
جنا

338
00:16:00,500 --> 00:16:05,333
او واقعا باحال است.

339
00:16:05,333 --> 00:16:08,083
باید جواب بدم؟

340
00:16:08,083 --> 00:16:11,042
ما باحالیم

341
00:16:11,042 --> 00:16:14,917
آره ما هستیم.
مم

342
00:16:16,833 --> 00:16:18,667
هی جنا

343
00:16:18,667 --> 00:16:21,333
هی سام تو چی هستی
در حال حاضر انجام می دهید؟

344
00:16:21,333 --> 00:16:25,125
اوه، من فقط در حال معاشرت هستم
با دوستم مگان

345
00:16:25,125 --> 00:16:26,000
اینجا در
فرار آتش.

346
00:16:26,000 --> 00:16:28,125
می توانم بیایم؟

347
00:16:28,125 --> 00:16:31,750
اوه خب آره
شما می توانید بیایید

348
00:16:31,750 --> 00:16:33,875
مثل الان؟

349
00:16:33,875 --> 00:16:34,500
اوه، حتما

350
00:16:34,500 --> 00:16:37,958
باشه

351
00:16:37,958 --> 00:16:39,167
خوب است، درست است؟

352
00:16:39,167 --> 00:16:40,542
این می شود
عالیه

353
00:16:40,542 --> 00:16:42,917
باشه باحال

354
00:16:42,917 --> 00:16:43,708
من واقعا اینطور نیست
دوستانی داشته باشید

355
00:16:43,708 --> 00:16:47,042
من، نه.

356
00:16:47,042 --> 00:16:49,875
من یک دوست داشتم،
اما او حرکت کرد.

357
00:16:51,792 --> 00:16:54,500
من یک نوار جنسی پیدا کردم.

358
00:16:54,500 --> 00:16:56,167
اوه عزیزم

359
00:16:56,167 --> 00:16:57,750
مگان،
تونیک ودکا.

360
00:16:57,750 --> 00:16:58,292
درست اومدن بالا

361
00:17:02,833 --> 00:17:04,625
چه اتفاقی افتاد؟

362
00:17:04,625 --> 00:17:06,000
من به معنای واقعی کلمه
فقط او را بخشیدم،

363
00:17:06,000 --> 00:17:07,667
و بعد این اسکنک
به او پیامک می دهد

364
00:17:07,667 --> 00:17:09,167
با این ویدیو

365
00:17:09,167 --> 00:17:12,458
بررسی کردی
پیامک هایش؟

366
00:17:12,458 --> 00:17:14,417
شما همیشه چک می کنید
پیامک های آنها

367
00:17:14,417 --> 00:17:15,333
این اتفاق برای لیزی افتاد
تمام وقت

368
00:17:15,333 --> 00:17:17,417
قبل از اینکه او تسلط پیدا کند
قوانین.

369
00:17:17,417 --> 00:17:18,875
چی؟

370
00:17:18,875 --> 00:17:20,000
آه، این قوانین را من استفاده می کردم
با دوستم لیزی همراه باشید.

371
00:17:20,000 --> 00:17:22,417
آنها احمق هستند.
چه قوانینی؟

372
00:17:22,417 --> 00:17:23,958
این مثل یک کتاب راهنما است -

373
00:17:23,958 --> 00:17:25,333
"چگونه دراز بکشیم
بدون اینکه پیچ بخورم.»

374
00:17:25,333 --> 00:17:26,500
احمقانه است.

375
00:17:26,500 --> 00:17:29,083
وای خدای من
من عاشق کتاب های راهنما هستم.

376
00:17:31,667 --> 00:17:34,625
عجب

377
00:17:34,625 --> 00:17:37,667
آنها واقعاً این کار را نکرده اند
برای من کار می کرد،

378
00:17:37,667 --> 00:17:38,792
اما قوانین شما
برای شما کار کند.

379
00:17:38,792 --> 00:17:40,750
شما دارید
یک دوست پسر

380
00:17:40,750 --> 00:17:42,958
آره ولی مجبور شدم بشکنم
قوانین به دست آوردن او.

381
00:17:42,958 --> 00:17:44,208
اوه؟ مثل چی؟

382
00:17:44,208 --> 00:17:45,917
مانند قانون شماره 43--
هرگز عاشق نشو

383
00:17:45,917 --> 00:17:47,042
با پسری که ملاقات می کنی
در یک بار

384
00:17:47,042 --> 00:17:48,750
تو عاشقی؟
خیر

385
00:17:48,750 --> 00:17:49,417
من عاشق نیستم
من فقط -

386
00:17:49,417 --> 00:17:51,750
تو نیستی
عاشق؟

387
00:17:51,750 --> 00:17:53,792
نه. منظورم اینه که
من شاید باشم

388
00:17:53,792 --> 00:17:56,667
آیا هنوز
آن را دارید؟

389
00:17:56,667 --> 00:17:58,292
آره ولی این قوانین
احمق هستند

390
00:17:58,292 --> 00:18:00,167
آنها زباله هستند
از زمان.

391
00:18:00,167 --> 00:18:02,375
آیا می توانیم آن را ببینیم؟

392
00:18:04,375 --> 00:18:07,417
"بهترین راه
برای غلبه بر یک پسر

393
00:18:07,417 --> 00:18:09,208
زیر گرفتن است
یک پسر دیگر."

394
00:18:09,833 --> 00:18:12,708
"قانون شماره 67--

395
00:18:12,708 --> 00:18:14,583
دوش ها بد هستند
برای واژن شما."

396
00:18:14,583 --> 00:18:17,500
ودکا؟

397
00:18:17,500 --> 00:18:19,000
"قانون شماره 17--

398
00:18:19,000 --> 00:18:22,208
گریه نکن
او را به گریه بیاور."

399
00:18:24,167 --> 00:18:26,708
"قانون شماره یک -

400
00:18:26,708 --> 00:18:29,500
بیش از یک وجود دارد
راهی برای لعنت به یک مرد."

401
00:18:30,833 --> 00:18:33,583
کلمات واقعی تر دارند
هرگز صحبت نشده است.

402
00:18:33,583 --> 00:18:36,500
سام، اینها
شگفت انگیز هستند

403
00:18:36,500 --> 00:18:38,375
من در
کی می توانیم شروع کنیم؟

404
00:18:38,375 --> 00:18:41,333
من به شما می گویم،
این قوانین خطرناک هستند.

405
00:18:41,333 --> 00:18:44,042
آنها به شما احساس شکست ناپذیری می دهند،
اما تو نیستی.

406
00:18:44,042 --> 00:18:46,583
آنها خواهند بود
خطرناکه

407
00:18:46,583 --> 00:18:48,958
اگر نداشتیم
کسی که ما را هدایت کند

408
00:18:48,958 --> 00:18:51,500
خب...

409
00:18:51,500 --> 00:18:53,292
من شما را هدایت نمی کنم
پایین یک مسیر

410
00:18:53,292 --> 00:18:55,833
از تباهی
و تخریب.

411
00:18:55,833 --> 00:18:57,458
تو خیلی جوانی،
و تو -

412
00:18:57,458 --> 00:18:58,708
بیا سام!
فقط بذار امتحانش کنم

413
00:18:58,708 --> 00:19:02,500
منظورم -
خس!

414
00:19:02,500 --> 00:19:04,875
کردی،
و تو فوق العاده ای

415
00:19:06,375 --> 00:19:09,333
نمی توانم جلوی تو را بگیرم.

416
00:19:09,333 --> 00:19:12,542
وقتی لعنتی به فن می خورد،
نگو اخطار ندادم

417
00:19:12,542 --> 00:19:13,458
در مورد این چطور؟

418
00:19:13,458 --> 00:19:14,625
هر وقت نیاز دارم
تا با شما صحبت کنم

419
00:19:14,625 --> 00:19:16,917
یا باید با من صحبت کنی،
ما فقط فریاد خواهیم زد،

420
00:19:16,917 --> 00:19:18,333
"فرار آتش" و
ما آنجا ملاقات خواهیم کرد.

421
00:19:18,333 --> 00:19:19,833
چطوری
صدای همدیگر را می شنوید؟

422
00:19:19,833 --> 00:19:21,375
دیوارهای نازک
دیوارهای نازک

423
00:19:21,375 --> 00:19:23,167
خب چی
درباره من؟

424
00:19:23,167 --> 00:19:24,958
تلفن های همراه.

425
00:19:24,958 --> 00:19:27,000
باشه

426
00:19:38,125 --> 00:19:42,917
شما نوار جنسی را فرستادید
به مامانم

427
00:19:42,917 --> 00:19:45,000
تو ساختی
نوار جنسی لعنتی

428
00:19:45,000 --> 00:19:46,417
من در این مورد به شما گفتم.
ما در مورد آن صحبت کردیم.

429
00:19:46,417 --> 00:19:47,958
اعتراف کردم،
و تو مرا بخشیدی

430
00:19:47,958 --> 00:19:49,708
گوشیتو دیدم
قبل از این -

431
00:19:49,708 --> 00:19:51,083
"تو چی هستی
بعدا انجام می دهید؟"

432
00:19:51,083 --> 00:19:52,167
من خیلی احمق لعنتی هستم
فکر کنم که تو

433
00:19:52,167 --> 00:19:54,583
در واقع بودند
تا دیروقت کار کردن

434
00:19:54,583 --> 00:19:56,833
داشتم لعنتی میکردم
تا دیروقت کار کردن

435
00:19:56,833 --> 00:19:58,167
چی؟

436
00:19:58,167 --> 00:20:00,208
تا دیر وقت کار می کردم.
ما همه آنجا بودیم.

437
00:20:00,208 --> 00:20:01,458
می توانید از هر کسی بپرسید
در دفتر.

438
00:20:01,458 --> 00:20:02,583
با آنها تماس بگیرید.

439
00:20:02,583 --> 00:20:03,958
اما تو گفتی نیاز داری
برای دوش گرفتن

440
00:20:03,958 --> 00:20:05,875
وقتی به خانه رسیدی چون
تو نیاز داشتی بوی خوبی داشته باشی

441
00:20:05,875 --> 00:20:07,625
من می خواستم یک
دوش بگیر چون میخواستم

442
00:20:07,625 --> 00:20:09,042
برای داشتن رابطه جنسی
با تو امشب

443
00:20:09,042 --> 00:20:10,125
بدون
بوی بعضی ها

444
00:20:10,125 --> 00:20:11,250
کارمند اداری عرق کرده
چه کسی خرج کرد

445
00:20:11,250 --> 00:20:12,958
تمام روز لعنتی
در دفتر خونین

446
00:20:12,958 --> 00:20:14,125
شما چطور فکر می کنید
من می دانم -

447
00:20:14,125 --> 00:20:16,458
جنا اگه میتونستم بگیرم
15 دقیقه برگرد

448
00:20:16,458 --> 00:20:18,208
از عمری که گذراندم
لعنت به اون دختر...

449
00:20:18,208 --> 00:20:20,042
چه کسی، اتفاقا،
فقط انجامش میداد

450
00:20:20,042 --> 00:20:21,000
برای بازگشت به
شخص دیگری -

451
00:20:21,000 --> 00:20:24,167
من،
اما من نمی توانم.

452
00:20:24,167 --> 00:20:25,750
هیچ وقت فکر می کنی که من می گیرم
آن تصویر از ذهن من خارج شد؟

453
00:20:25,750 --> 00:20:29,333
متاسفم

454
00:20:29,333 --> 00:20:31,958
من صادقانه هستم،
واقعا متاسفم

455
00:20:31,958 --> 00:20:34,625
ولی نمیدونم چیه
در غیر این صورت من قرار است انجام دهم.

456
00:20:34,625 --> 00:20:36,000
من می دانم
کاری که می توانید انجام دهید.

457
00:20:36,000 --> 00:20:37,875
چی؟
بگذار تو را بزنم

458
00:20:42,000 --> 00:20:44,083
منو بزن

459
00:20:46,708 --> 00:20:49,458
آه! چه جهنمی؟

460
00:21:08,500 --> 00:21:10,333
اوه...

461
00:21:21,750 --> 00:21:24,500
مم...

462
00:21:46,542 --> 00:21:48,333
میشه بهم بگی
این چه پارچه ای است؟

463
00:21:49,542 --> 00:21:52,250
این ساتن است،
ساتن واقعا ارزان.

464
00:21:52,250 --> 00:21:56,042
دقیقا. من سفارش دادم
ابریشم با کیفیت بالا.

465
00:21:56,042 --> 00:21:57,042
اوه، نه.

466
00:21:57,042 --> 00:21:59,375
کامیلا برمی گردد
هر دقیقه

467
00:21:59,375 --> 00:21:59,917
آیا شما
صندلی دارید؟

468
00:21:59,917 --> 00:22:01,917
نگران نباشید.

469
00:22:01,917 --> 00:22:03,250
او مراقبت خواهد کرد
از این.

470
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
اوه...

471
00:22:14,792 --> 00:22:17,375
آیا آن است
"تعطیلات برق"؟

472
00:22:19,000 --> 00:22:21,417
سلام؟

473
00:22:23,833 --> 00:22:24,750
سلام

474
00:22:24,750 --> 00:22:26,292
متاسفم

475
00:22:26,292 --> 00:22:28,750
من به معنای واقعی کلمه فقط بودم
خواندن آن آهنگ

476
00:22:28,750 --> 00:22:30,750
قبل از اینکه وارد بشی

477
00:22:30,750 --> 00:22:32,083
این است
بهترین ریمیکس

478
00:22:32,083 --> 00:22:33,958
اونا نابغه هستن

479
00:22:33,958 --> 00:22:35,375
کل نابغه ها

480
00:22:35,375 --> 00:22:36,000
من دارم میرم
به کنسرتشون

481
00:22:36,000 --> 00:22:37,792
در واقع امشب

482
00:22:37,792 --> 00:22:39,958
به هیچ وجه. هیچ ایده ای نداشتم
آنها در شهر بودند.

483
00:23:05,250 --> 00:23:07,458
آیا شما می خواهید
برای رفتن با من؟

484
00:23:07,458 --> 00:23:10,792
مطمئنا

485
00:23:10,792 --> 00:23:13,542
مگان،

486
00:23:13,542 --> 00:23:15,750
متاسفم که قطع می کنم
تقویم اجتماعی شما،

487
00:23:15,750 --> 00:23:17,750
اما ظاهرا من و شاون
کسب و کاری برای رسیدگی داشته باشید.

488
00:23:22,083 --> 00:23:25,833
فقط به من زنگ بزن
عالیه

489
00:23:27,542 --> 00:23:29,333
مم! مم!

490
00:23:31,500 --> 00:23:34,583
مممم مم

491
00:23:34,583 --> 00:23:36,167
من نمی توانم صبر کنم
برای داشتن رابطه جنسی با شما

492
00:23:36,167 --> 00:23:37,250
من هم همینطور

493
00:23:37,250 --> 00:23:40,917
ها ها ها ها! اوه...

494
00:23:40,917 --> 00:23:42,417
هی داری
یک استریو در اینجا؟

495
00:23:42,417 --> 00:23:44,583
من اینطور فکر می کنم. من هنوز هستم
نوعی باز کردن بسته بندی

496
00:23:44,583 --> 00:23:46,250
اوه...آه.
همونجا

497
00:23:46,250 --> 00:23:48,708
من می خواهم به لعنتی
"تعطیلات برق."

498
00:23:48,708 --> 00:23:50,583
این فانتزی من است.

499
00:23:50,583 --> 00:23:53,417
مال من هم همینطور

500
00:23:57,083 --> 00:23:59,417
ها ها!

501
00:23:59,417 --> 00:24:01,708
♪ اوه، اوه ♪

502
00:24:01,708 --> 00:24:05,833
♪ اوه، اوه ♪

503
00:24:05,833 --> 00:24:07,250
ها!
ها ها ها ها!

504
00:24:07,250 --> 00:24:10,167
♪ اوه، اوه،
آیا احساسات واقعی است؟ ♪

505
00:24:10,167 --> 00:24:13,667
ها ها ها ها!

506
00:24:13,667 --> 00:24:17,917
♪ تصمیم گرفتم سوار شوم ♪

507
00:24:17,917 --> 00:24:21,583
♪ در قطار
در طول شب ♪

508
00:24:21,583 --> 00:24:24,375
♪ پشت سر گذاشتن کار ♪

509
00:24:24,375 --> 00:24:29,333
♪ سخته،
ولی خیلی درسته عزیزم ♪

510
00:24:29,333 --> 00:24:32,500
♪ کامیون در طول شب ♪

511
00:24:32,500 --> 00:24:36,542
♪ نوشیدنی ام را گرفتم،
و خیلی درست به نظر می رسد ♪

512
00:24:36,542 --> 00:24:39,208
ها ها ها ها!

513
00:24:39,208 --> 00:24:41,667
هی هی هی!

514
00:24:41,667 --> 00:24:44,667
اووو

515
00:24:44,667 --> 00:24:47,250
ها ها ها ها!

516
00:24:47,250 --> 00:24:50,042
مم...

517
00:24:50,042 --> 00:24:51,833
مم...

518
00:24:51,833 --> 00:24:55,458
ها ها! هی هی!

519
00:24:55,458 --> 00:24:57,417
ها ها ها ها!

520
00:25:01,042 --> 00:25:02,792
♪ قطار برقی ♪

521
00:25:02,792 --> 00:25:05,750
♪ تعطیلات من ♪

522
00:25:05,750 --> 00:25:09,042
♪ می رود چوگا چوگا چوگا
ول کردنش ♪

523
00:25:09,042 --> 00:25:12,542
♪ مانند اسکی روی آب،
زانوهای بتمن من ♪

524
00:25:12,542 --> 00:25:16,042
♪ بیش از، بیش از، بیش از
تا بی نهایت ♪

525
00:25:16,042 --> 00:25:17,708
ها ها ها ها!

526
00:25:17,708 --> 00:25:19,917
آه...

527
00:25:19,917 --> 00:25:21,917
ها ها ها ها!

528
00:25:21,917 --> 00:25:24,000
♪ می رود چوگا چوگا
چوگا در حال چنگ زدن ♪

529
00:25:24,000 --> 00:25:27,792
♪ مانند اسکی روی آب،
زانوهای بتمن من ♪

530
00:25:27,792 --> 00:25:35,042
♪ بیش از، بیش از، بیش از
تا بی نهایت ♪

531
00:25:35,042 --> 00:25:37,833
♪ بیش از، بیش از، بیش از ♪

532
00:25:37,833 --> 00:25:42,542
♪ بیش از، بیش از، بیش از ♪

533
00:25:42,542 --> 00:25:46,042
♪ بیش از، بیش از، بیش از ♪

534
00:25:46,042 --> 00:25:49,083
♪ بیش از، بیش از، بیش از ♪

535
00:25:49,083 --> 00:25:54,958
♪ بیش از، بیش از، بیش از
تا بی نهایت ♪

536
00:26:00,250 --> 00:26:03,458
♪ قطار برقی،
تعطیلات من ♪

537
00:26:03,458 --> 00:26:08,042
♪ می رود چوگا چوگا چوگا
ول کردنش ♪

538
00:26:08,042 --> 00:26:11,250
♪ مانند اسکی روی آب،
زانوهای بتمن من ♪

539
00:26:11,250 --> 00:26:15,917
♪ بیش از، بیش از، بیش از
تا بی نهایت ♪

540
00:26:15,917 --> 00:26:19,208
♪ قطار برقی،
تعطیلات من ♪

541
00:26:19,208 --> 00:26:22,750
♪ می رود چوگا چوگا چوگا
ول کردنش ♪

542
00:26:22,750 --> 00:26:26,875
♪ مانند اسکی روی آب،
زانوهای بتمن من ♪

543
00:26:26,875 --> 00:26:32,167
♪ بیش از، بیش از، بیش از
تا بی نهایت ♪

544
00:26:37,125 --> 00:26:38,833
پس روزت چطور بود؟

545
00:26:38,833 --> 00:26:40,917
مام امروز عالی بود

546
00:26:40,917 --> 00:26:42,500
یک آفریقای غربی را امتحان کرد
کلاس رقص.

547
00:26:42,500 --> 00:26:43,417
واقعا سرگرم کننده بود.

548
00:26:43,417 --> 00:26:45,625
آیا شما می خواهید
هفته آینده بیاید؟

549
00:26:45,625 --> 00:26:47,167
نه واقعا.

550
00:26:51,917 --> 00:26:53,208
پس روزت چطور بود؟

551
00:26:55,750 --> 00:26:58,042
روزم خوب بود

552
00:26:58,042 --> 00:27:02,125
فقط خیلی
از کارهای خسته کننده

553
00:27:02,125 --> 00:27:04,458
هوم

554
00:27:04,458 --> 00:27:05,292
شما چطورین
دوستان جدید؟

555
00:27:05,292 --> 00:27:08,958
اوه اونا خوبن
من فکر می کنم.

556
00:27:08,958 --> 00:27:10,208
آنها دارند
تلفن هایشان خاموش است،

557
00:27:10,208 --> 00:27:12,750
بنابراین آنها احتمالا
در حال گذاشتن.

558
00:27:12,750 --> 00:27:14,958
واقعا؟ این اولی است
چیزی که بهش فکر میکنی

559
00:27:14,958 --> 00:27:17,042
وقتی نمیتونی
به کسی برسم؟

560
00:27:18,917 --> 00:27:24,375
عادت های قدیمی، حدس می زنم.

561
00:27:24,375 --> 00:27:26,292
سام، میتونیم حرف بزنیم؟

562
00:27:30,500 --> 00:27:32,167
مطمئنا

563
00:27:32,167 --> 00:27:34,958
من فقط نگرانم
که داری کنار میای

564
00:27:34,958 --> 00:27:37,792
با رفتن لیزی
انجام این همه کار عجیب و غریب،

565
00:27:37,792 --> 00:27:39,792
و من فکر نمی کنم
سالم است.

566
00:27:43,000 --> 00:27:45,792
چیزهای عجیب و غریب؟

567
00:27:45,792 --> 00:27:48,292
شما فکر می کنید چیزها
کاری که من انجام می دهم عجیب است؟

568
00:27:48,292 --> 00:27:50,542
خب طبیعی نیست
برای بیدار شدن در ساعت 3:30

569
00:27:50,542 --> 00:27:52,292
در صبح
و آهسته راه بروید

570
00:27:52,292 --> 00:27:55,125
به فیلد رایگلی
و برگشت.

571
00:27:55,125 --> 00:27:56,833
طبیعی نیست
تا خودت را محروم کنی

572
00:27:56,833 --> 00:27:58,125
متعارف
اشکال تغذیه.

573
00:28:02,875 --> 00:28:04,708
برای من عادی است.

574
00:28:04,708 --> 00:28:07,167
نه، اینطور نیست.

575
00:28:07,167 --> 00:28:10,333
تو کاملا
فرد متفاوت

576
00:28:10,333 --> 00:28:13,458
که نمیتونم تشخیص بدم

577
00:28:17,250 --> 00:28:19,875
خب این منم

578
00:28:19,875 --> 00:28:23,833
این منم الان

579
00:28:29,167 --> 00:28:32,750
من فکر می کنم ما داریم
برای جدا شدن.

580
00:28:36,792 --> 00:28:38,000
چی؟

581
00:29:08,833 --> 00:29:11,125
بعدی در «راهنمای دختر
به فسق "...

582
00:29:11,125 --> 00:29:12,250
پس آیا این به این معنی است
تو خیلی بدجنس میشی

583
00:29:12,250 --> 00:29:14,333
چون نیستی
خوابیدن؟

584
00:29:14,333 --> 00:29:15,333
اندروها انجام دادند
قرارداد می آید؟

585
00:29:15,333 --> 00:29:17,417
من فقط در مورد
برای آوردن آن.

586
00:29:17,417 --> 00:29:21,000
اما در عوض، شما نوشتید
خودتان چند یادداشت احمقانه.

587
00:29:21,000 --> 00:29:21,625
بن؟

588
00:29:21,625 --> 00:29:22,875
هی، تو

589
00:29:22,875 --> 00:29:26,375
تو وحشتناکی

590
00:29:26,375 --> 00:29:28,083
آه، این خیلی زیاد است
سرگرم کننده تر از باشگاه.

591
00:29:28,083 --> 00:29:29,125
آه!

592
00:29:29,125 --> 00:29:31,167
این فقط چارلی است.
این برادر من است.

593
00:29:31,167 --> 00:29:33,042
شما بچه ها فقط
اینجا پاتوق کنم؟

594
00:29:33,042 --> 00:29:36,250
باشه بچه ها
اتفاق نخواهد افتاد

595
00:29:36,250 --> 00:29:38,000
شما در مورد
برای خوش شانس بودن.

596
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
وای، چی
آیا انجام می دهید؟